50 TIPOS DE NEVE

Algumas pessoas derretem-se com as paisagens brancas, outras nem tanto. No entanto, há povos para os quais a neve é um fenómeno tão incontornável e afecta todos os aspectos da vida que os termos para ela constituem uma parte considerável do vocabulário de uma língua.
Os habitantes do norte do globo, como os Sami na Escandinávia ou os Inuit no Alasca, têm cerca de 50 palavras deste género. O finlandês, por outro lado, é capaz de descrever a neve e o gelo de quase 40 maneiras, incluindo termos separados para, por exemplo, neve caindo na superfície da água - hyhmä, uma fina camada de neve fresca no gelo - iljanne, ou gelo coberto de geada - tökkö.

ESPÍRITOS E OVELHAS

No entanto, verificou-se que uma nação completamente diferente falava a língua que continha o maior número de palavras relacionadas com a neve, o frio e o mau tempo (que, aparentemente, era e continua a ser um tema frequentemente discutido). Investigadores da Universidade de Glasgow estão a trabalhar num projeto para compilar um dicionário de todas as palavras escocesas usadas ao longo da história. Encontraram mais de 400 formas peculiares e menos conhecidas de descrever o tempo de inverno e as circunstâncias que o acompanham (estas podem ser encontradas em scotsthesaurus.org). Como, por exemplo, flukra - flocos de neve grandes, spitters - flocos de neve pequenos, snaw-breaker - ou seja, uma ovelha que abre um caminho na neve alta para o resto do rebanho, snaw-ghast - ou seja, um monte de neve que parece um fantasma,
e, finalmente, snaw-smoor - ser sufocado pela neve....

Temos mais super mochilas!